【本文作者：BILL SIMMONS，由虎扑网友 jhyjhyjhy 发表在虎扑篮球·篮球场】
在一个球员的实力深度在过去的几十年里都出类拔萃的联盟中，比尔-西蒙斯尽心尽力的排出了联盟里60位最具交易价值的球员。
60.布兰顿-奈特
2015年度的“等等，我他妈怎么不知道？”的MVP。你知道他是一支潜在的5号种子球队里的王牌吗？你知道他今年12月才23岁吗？你知道他现在以45-40-89的命中率场均得到18.2分吗？你知道他是受限自由球员，今年夏天很有可能拿到顶薪吗？等等，这他妈怎么都没人知道？
重要的提醒：联盟的工资帽即将飞涨，那笔钱大概能让杰瑞-布鲁克海默译者注10拍30部动作片，我们再也不能随便用“顶薪球员”这个词了。无论市场怎么样，杜兰特都是顶薪球员，对勒布朗，哈登，马克-加索尔和可能的另外15位球员来说也是这样。但是奈特能拿到顶薪的唯一原因是接下来三年大家就像开了修改器来玩NBA Live，无视所有规则来调整阵容一样。布兰顿-奈特能算作顶薪球员吗？很明显不能。但是他可能会符合我刚造出来的一个词：“通货膨胀顶薪球员。”
译者注10：杰瑞-布鲁克海默（Jerry Bruckheimer），好莱坞著名电影制作人。他所拍摄的电影一般都有着大手笔的投资，其中著名的有《勇闯夺命岛》、《黑鹰坠落》、《加勒比海盗》系列等。
59：格雷格-门罗
这段的早期版本里，我是这么写的：“如果格雷格-门罗是个垃圾食品，那么他就会是甘薯味的帕比薯片，”换句话说，他能让你花掉N长的时间用来奇怪他的味道为什么不合适。为什么甘薯味会不好吃？为什么一个左撇子有背身能力而且能在高位传球的大个子会打不出数据和成绩？但是当约什-史密斯被炒鱿鱼、活塞调整好球队的化学反应之后，门罗不是那么令人惊讶的向着一个场均20+13的球员开始进发。他现在完全符合通货膨胀顶薪球员的标准了。约什-史密斯就像《把爱传出去》中的海利-乔-奥赛蒙特一样译者注11。
译者注11：《把爱传出去》，海利-乔-奥赛蒙特（《阿甘正传》中童年阿甘的扮演者）在剧中饰演一位对人生失望的孩子，他在剧中受他老师，也就是电影主角的鼓励，开始相信只要把爱传出去，就能让世界变得更美好。
58：保罗-米尔萨普
我给他颁了这么三个不同的奖项：“10年以来性价比最高的自由球员（老鹰用两年1900万美元的价格就搞定了他，这个价格哪怕在当时都显得便宜到爆炸）”；“最好的悄悄成功的球员（所有现役的NBA球员里面，米尔萨普的win shares生涯累积值排在联盟前50，还是仅有的5个30岁以下的球员之一）”；“最擅长赌桌测试的球员（先记住这个东西再说）”和“最佳的每晚大屏幕惊喜（如果你在看他打球，那么他会显得并不起眼，但是当你在还有9分钟的时候看他就会突然发现：“等等，米尔萨普现在已经18+8了？”）”。
我来解释一下赌桌测试那句的内涵：2015年的老鹰有一个超级教练，团队篮球打得极其漂亮，但是他们团队在赌桌测试上的优异表现才是让他们与众不同的关键。这个球队里，没有人把任何东西藏了起来。即使老鹰没有任何一个球员有那种变态般的天赋，或者说就是拉塞尔-威斯布鲁克那种，但是他们的自我了解却打破了记录。他们清楚地知道自己能做什么不能做什么，然后他们的教练又透彻的研究了“他们能做什么”的那部分。他们就是一部用小预算但是成功模仿商业大片效果的独立电影，就理查德-林克莱特译者注12指导的片子一样。
译者注12：理查德-林克莱特（Richard Linklater），美国最成功的独立电影制作人之一，2015年获得金球奖。
57.德拉蒙德-格林
56.戈兰-德拉季奇
德拉蒙德是金州最好的防守者，最热血的球员和更衣室的老大，他还属于那几个能从吉米-巴特勒防到布雷克-格里芬作者注8的空间型四号位之一。即使马克-杰克逊一直想靠不停在电视上称呼格林为“顶薪球员”来报复他的老对头乔-雅各布，但是他还是没有说错——格林的确是一个通货膨胀的顶薪球员作者注9。对德拉季奇来说也是这样，在这个讲究空间和节奏的时代，他是一位理想型的突分控卫。同时他还是吉诺比利所有那些“在人群中扭曲到看起来总是在走步但实际上并没有的运球动作”遗产的最合适的继承人。
作者注8：格林防不住的两个人是兰多夫和保罗-加索尔，刚好也是那两个勇士在5月或6月最不想看到的两个对手。
作者注9：提前在2月剧透一件事情：如果勇士在今年夏天给格林开出合同，那么他们明年的工资单上出现6个拿着8位数年薪的球员（一定会是一个历史记录），他们的工资总额将会爬升至9000万美元以上。他们会把大卫-李2016年到期的1500万美元合同交易走以避免在明年夏天被压垮吗？私人预测：勇士拿着大卫-李的到期合同，要么和波士顿达成布兰顿-巴斯和马库斯-索顿的交易，要么和湖人达成林书豪和乔丹-希尔的交易。
顺便说下，随着萨沙-武贾西奇和他的发型都坚持留在土耳其联赛里之后，我觉得我有必要搞清楚这么久以来我最喜欢的NBA死敌之一的情况：德拉季奇vs武贾西奇，或者按照Trey Kurby的话来说：“世仇の斯洛文尼亚”。我们从不知道他们为什么彼此憎恨，他们只是这么做了而已。
在历史上所有那些有记载的世仇里——科比和卡尔-马龙，阿隆佐-莫宁和拉里-约翰逊。道格-里弗斯和比尔-肯尼迪，吉尔伯特-阿里纳斯和加瓦里斯-克里坦顿，查尔斯-奥克利和泰龙-希尔，甚至是河升镇和内纳德-西纳诺维奇（我的私人最爱）译者注13——德拉季奇-武贾西奇是如此出挑，原因是没有人知道为什么他们会讨厌彼此。不过，还是有98.7%的可能和一个超级性感的斯洛文尼亚妹子有关作者注10。无论如何，安息吧。最后恭喜我最新的NBA神秘世仇的最爱：布雷克-格里芬和所有的非快船球员！
作者注10：我很早之前就说过，我在这里会再重复一遍：所有NBA的世仇里有99%都和赌博以及女人有关。
译者注13：两人交恶的原因——科比和马龙：“墨西哥女孩”事件；莫宁和拉里-约翰逊：始于夏洛特黄蜂两人还是队友的时候，在多年以来热火vs尼克斯的季后赛肉搏战里加剧，1998年的那场终极大战后达到巅峰；里弗斯和比尔-肯尼迪：2010年总决赛第七场（比尔-肯尼迪是当值主裁）；阿里纳斯和克里坦顿：持枪门；奥克利和希尔：2000年的时候希尔和奥克利赌-骰子，输了54000美元一直拖着不给，然后当年猛龙和76人的一场季前赛热身的时候奥克利掌掴了希尔；河升镇和西纳诺维奇：这两个七尺国际中锋当年都是开拓者的饮水机守护神，然后在一次暑期队内训练中，因为肢体动作过大以及语言不通，两人从训练场一直对打到理疗室，还动用了木棍等武器……
M组："我会先把电话挂在这，然后找个公共电话偷偷打给你。"作者注11
作者注11：德罗赞：3年2850万美元……劳森：3年3720万美元……布莱德索：5年7000万美元……乐福：1570万美元（2016年球员选项，价值1670万美元）
55.德玛尔-德罗赞
54.泰-劳森
我前面说谎了—德罗赞的确进了前60。我只是想用几分钟看看加拿大粉丝们暴走的样子。在那些“有着明显缺陷但非常便宜”的球星里（德罗赞的远投，劳森的防守），我稍微更喜欢劳森一点点。原因是这样的：他是我们2014-15赛季的交网络MVP的领跑者，他在Reddit的“终于轮到我了。你们有什么想问”的里面，提到了钱德勒-帕森斯的XXOO史，让NBA在西雅图重建一支球队，用推特调戏其他球员，甚至还开展了“发段子赢免费掘金球票”的比赛译者注14。他肯定已经锁定了我的这份排名和我电脑的IP，准备用至少一条推特来向我开炮。我爱你，泰-劳森！（社交媒体）M-V-P！（社交媒体）M-V-P！（社交媒体）M-V-P！
译者注14：真相如下
53. 埃里克-布莱德索
在他进前50之前，他必须在一个赛季里打上2500分钟以上才行（考虑到去年有48个人完成了这项任务，我们要求的不算多）。好消息是：布莱德索在2015年的怒兽型控卫排行榜上排在第三，仅落后于威斯布鲁克和沃尔。
一个小故事：就在两周之前，威斯布鲁克在和奇才比赛的最后一分钟完成了一次关键抢断，冲向篮筐想要完成一记决定比赛的上篮，沃尔就在后面狂追不止—当时他的速度冲刺40码大概只要3.2秒—这也许是有关怒兽控卫历史上最激动人心的瞬间。我当时真的像家里地震或者楼塌了一样跳了起来。这场对决最后以平局结束—沃尔盖掉了投篮，但是犯规了，把威斯布鲁克四仰八叉的弄翻在地，顺便短暂的导致了地球开始以反方向自转。你也可以让布莱德索摆到这个场景里，激动人心的程度至少也会有98%的。全明星赛上应该为这三个人，安东尼-戴维斯和字母哥举办一场室内十项全能比赛。
52. 凯文-乐福
赛季开始之前，我写了一篇230000字的专栏来解释为什么凯文-乐福被低估了。在赛季开始之前，他本可以冲到这篇专栏的前15。赛季开始之前，如果你告诉我“有人会在一月问你你是否愿意用凯尔特人2015年不受保护的首轮签去换乐福，然后你回答‘他妈的绝不可能’。”，那么我会刷你两个耳刮子。在70年代和80年代，许多25岁左右的巨星因为毒-品和膝伤而极速坠落。在90年代和21世纪初，这些人只会因为膝伤而堕落。在2015年？没有任何可以让人信服的理由来解释乐福这种等级的球员的自由落体，这实在是让人大吃一惊。看看下面这个吧……
2014 (77场):26.1分，12.5个篮板，4.4个助攻，46-38-82%的命中率，26.9的PER；
2015 (40场):17.7分，10.4个篮板，2.2个助攻，43-33-83%的命中率，19.2的PER；
而且这些还不能掩盖他比以往更糟糕的防守，他在护筐这一项上面的完全无能。勒布朗有时候都没法掩饰他对乐福在场上表现的反感，而勒布朗的眼神不断的告诉我们类似于“他在这回合里面屁用都没有”或者“他看上去一定不高兴。”也许乐福真的不高兴。但是乐福的骑士经历已经开始接近于一场篮球悲剧；用一些很有价值的交易筹码去交换乐福（特别是在他可以跳出合同的时候）会让人更加心神不宁。上赛季没有人能比他在League Pass上更有吸引力。真是忧伤，我想念凯文-乐福还能打一场好球的时候，而当你看到这些闪回的时候……我的意思是……
L组：“我知道，我知道，我们需要磕点药。”作者注12
作者注12：努尔基奇，莱恩，瓦兰丘纳斯，奥拉迪普都是新秀合同，武切维奇4年4800万美元的合同即将生效……米罗蒂奇：3年1660万美元……费弗斯：4年4700万美元。
51. 维克托-奥拉迪普
50. 亚历克斯-莱恩我最喜欢的13级球员中的两位。我们一开始都知道奥拉迪普能成为一个强力的防守者，但是他的得分能力和投篮水平比大家一开始预计的好得多（现在三分命中率能有40%）。而那个长得特别高，臂展特别长，极其狡猾而且拥有着令人震惊的敏捷度的莱恩开始慢慢成为帮助太阳留在季后赛位置上的那个隐藏因素。我们终于原谅了他，毕竟就是这个人第一次让我们在听到“前乌克兰体操运动员”这个词的时候不再那么流鼻血了。
与此同时，你有注意到有多少个13年新秀进入了这个专栏了吗？（后面还有更多！）开一瓶香槟吧，每个2000年的新秀！你们还是这个世纪最差的一届球员！在这里，我诚挚的恭喜马库斯-费泽尔，德马尔-约翰逊，克里斯-米姆，斯塔罗迈尔-斯威夫特，杰罗米-莫伊索，唐-舒拉，莫丘里-莫里斯和2000年那些所有的不朽水货们译者注15。
译者注15：马库斯-费泽尔，德马尔-约翰逊，克里斯-米姆，斯塔罗迈尔-斯威夫特，杰罗米-莫伊索，唐-舒拉和莫丘利-莫里斯指代的是路人甲和路人乙，实际上查无此人。
49. 约纳斯-瓦兰丘纳斯
48. 尼古拉-武切维奇
两位迷人的年轻中锋，但是在防守上都有缺陷：约纳斯得完整的解决“我在为一支有竞争力而且害怕我在整个第四节都不能上场的球队打球”这个问题，而武切维奇需要解决的则是“我现在在FBA里比我在现实里更有价值”的这个问题。让我做出这个艰难决定的原因是现在每个魔术球员的数据都是有那么点缩水的—我不太清楚雅克-沃恩能不能管理好一家好市多超市，但是他作为一支NBA球队的教练是肯定不行的译者注16。
译者注16：文章发表的时候雅克-沃恩还没有下课。
这让我想起了一件事：现在在沃恩，蒙蒂-威廉姆斯，大卫-布拉特，拜伦-斯科特，斯科特-布鲁克斯和泰-“我胡汉三又回来啦！”-考宾这六个人之间对2015年度的文尼-德尔-内格罗奖的竞争越发激烈。这个奖项每年颁发给那些导致日复一日的推特下课团出现的教练。我会在今年常规赛结束27秒前在我的推特上宣布这个奖项的得主，但是我为了颁布这个奖项而叫了个暂停，错过了一次抢攻的机会。然后我会在赛季结束前还有一秒的时候让泰瑞克-埃文斯转发这条，而那时候他会站在离电脑22英尺远的地方，用手捂着自己的脸译者注17。大家记得关注哦！
译者注17：这段先黑了那些教练叫暂停的时机，又黑了他们蛋疼无比的战术安排，最后惯例性的黑了埃文斯的中远投……
去年30大烂合同里埃文斯的热点图
47. 优素福-努尔基奇
如果我告诉你，我们很有可能看到一个超级版的马尔钦-戈塔特的职业生涯会怎么样，而这个波西尼亚中锋的运动力两倍于波兰铁锤，疯狂程度更是四倍呢？你会对这个感兴趣吗？就在这，和我一起爱上他吧……
（一个和努尔基奇有关的不错的“如果……会怎么样：丹佛在16顺位选了他，就在老鹰不小心错过他选了阿德里安-佩恩一位之后。想象一下这么令人喜爱的努尔基奇从这么令人喜爱的老鹰板凳中上场的场景吧。我们每天早上都得按住Zach Lowe，要不他会精尽人亡的呢。下面这句话你就当没听过：你们不会看过TNT的系列节目《努尔基奇和佩科维奇》吧？我说错了好多话啊……”）
46. 尼古拉-米罗蒂奇
他排在这里的原因很简单：锡伯杜没法让他远离球场。他就像富人版的弗拉迪米尔-拉德马诺维奇，还是在抽了三口可-卡-因和四罐红牛之后的状态，除非那个拉德马诺维奇当天的兴趣在拉拉队员身上。我爱米罗蒂奇的比赛。为什么我们还有46个人？我竟然背靠背的把我的两个最爱球员摆在了这个位置上！
45. 德里克-费弗斯
虽然他看上去已经在联盟里打了12年半了，但是他还是只有23岁，我对于这个也是醉了。他在2015年的数据是场均30.5分钟，15.9分，8.6个篮板，1.5个盖帽，命中率55%，PER为22.8……而且他还是个不错的篮筐保护者（对位球员命中率47.7%）。我喜欢费弗斯和鲁迪-戈伯特的组合，他们在一起肯定能搞出点大新闻。等等，让我确定一下还要不要调整“比利-金的篮网队史五大最差交易”的等级排布。
五级警报：吓掉人下巴的布鲁克-洛佩兹交易 （进行中）。
四级警报：用费弗斯，德文-哈里斯，一个2011年的未受保护的选秀权（第三顺位：厄内斯-坎特）和另外一个受保护的选秀权（2013年第21顺位：戈尔吉-迪昂）来交换德隆-威廉姆斯。
三级警报：用到期合同和一个2012年前三保护（第6顺位，达米恩-利拉德……噫吁戏！译者注18）的选秀权去换合同快要到期的杰拉德-华莱士。
译者注18：此处原文为egads，古英语中的“天哪”的意思。
二级警报：用一些到期合同，休斯顿的2013年首轮签（第18顺位：肖恩-拉金，当时交易到了小牛），篮网的2017年第二轮选秀权以及老鹰能在2014和2015年交换首轮签位的权利（额啊）换来了乔-约翰逊和他那丧心病狂的合同。
一级警报：为了从凯尔特人换来加内特，皮尔斯和杰森-特里，篮网送出了一些到期合同，老鹰2014年的一个首轮签（第17位：詹姆斯-杨），2016年未保护的首轮签（哈！），2018年未保护的首轮签（哈哈哈！）以及给了我凯在2017年交换首轮顺位权的权利（飞雪连天射白鹿，哈哈哈哈哈哈哈！）。
（故事告诉我们了一个永恒的道理：哪怕是德怀特-霍华德的保护措施都做的比比利-金好译者注19。以及看来我们还是不需要改变这些等级的分布了。）
译者注19：霍华德的保护措施黑了他那一大堆有可能的私生子的烂事……
K组：“不好意思，他对我们来说比对你们更有价值。”作者注13
作者注13：加索尔：3年2235万美元……蒂格：3年2400万美元……兰多夫：1650万美元，接下来是2年2000万美元的延长合同……诺阿：2年2660万美元……马基夫-莫里斯：新秀合同（接下来是4年3200万美元的延长合同）……马修斯：725万美元……科沃尔：3年1724万美元。
44. 信了春哥，完全重生的保罗-加索尔
对于那些相信着“我们依旧认为保罗-加索尔能成为一名顶尖的球员，他之前只不过是和科比在一支无视他的价值，不断的想要交易掉他的球队里打球太憋屈了而已”的球迷俱乐部而言，今年可是个好年头。我们因为这件事都开了好多派对了呢。而且他也太便宜了——芝加哥花了比今年的斯塔德迈尔的工资少一点点的钱就搞定了加索尔三年的使用权。额滴神啊！译者注202014年度的最佳自由球员签约：(1)加索尔，(2)保罗-皮尔斯，(3)钱德勒-帕森斯，（4到99的其他人省略），(100)斯宾瑟-霍伊斯。我一直都在期待里弗斯的教练人格和他的经理人格开始互相敌视，就像《搏击俱乐部》译者注21里面的那样。
译者注20：原文为¡Dios mío，西班牙语中“我的天哪”的意思。
译者注21：《搏击俱乐部》的简介。
43. 杰夫-蒂格
联盟中最好的控卫以某种顺序排序是这样的：库里，保罗，沃尔，帕克，洛瑞，威斯布鲁克，康利，利拉德……以及如果我想在2015年赢球，那么我会以最大的优先度选择蒂格。是的，欧文，即使是你也不例外，还有你，朗多。
仅供参考：米尔萨普和蒂格今年加起来的薪水是1750万美元，大概比乔-约翰逊少了600万美元……2012年夏天老鹰的经理丹尼-费里交易掉了这个人，然后他就有足够的空间把钱花在蒂格和米尔萨普身上。对了，通过这笔交易，他还选中了德国隆多，并且交换了2015年（和篮网）选秀权的顺位。我的天，如果老鹰今年打出了64-18的战绩，然后丹尼-费里拿到了2015年的最佳经理呢？我已经开始要拍马屁了。
42. 扎克-兰多夫
兰多夫最奇葩的事实是什么呢？是……
鈥� 用《星期五》这部电影中一个逗比恶霸的名字做了外号译者注22？
译者注22：《星期五》简介，里面有一个恶霸的名字叫Deebo，和小时候的兰多夫有一点像，然后他的朋友就给他起了Z-Bo这个外号。
鈥� 在突然给了鲁本-帕特森的一拳后不得不在队友家躲了几天。
鈥� 在将近35年之后，终于填补了猫王离开之后孟菲斯之王的空缺。
鈥� 薪水在三年里连续降了三次（NBA历史记录）？
鈥� 在《名人豪宅秀》属于他的那集里展示了一张监狱中的纳尔逊-曼德拉的油画？
鈥� 叫他的儿子“小Z-Bo”？
鈥� 开发出了他自己的套路，可以随时随地的把布雷克-格里芬按在地上摩擦？
鈥� 如果他在2017年的6月退役，他至少也能拿到1.75亿美元？
鈥� “扎克-兰多夫”加上“毒-品”是最有趣的谷歌搜索之一译者注23？
译者注23：大概是这样的……
鈥� 他在西部最危险的球队里只是排名第二的大个子？
鈥� 他喜欢公牛犬却害怕猫？
鈥� 他是18位打了至少850场比赛，场均能拿到17分9.5个篮板，职业生涯的PER超过19的球员之一……而其他17个人不是名人堂成员，就是未来的名人堂成员？
41. 乔金姆-诺阿
2014年的时候，我非常开心的把诺阿选到了一阵。2015年，他酸痛的膝盖作者注14（和芝加哥最近的挣扎）让我们想起了诺阿才是公牛的心脏和灵魂—不仅是他的防守/领袖能力/比赛强度/嘴炮，还有他那被低估的，把公牛的的进攻从越来越恶心我们的境界中拯救出来译者注24的半场长传。是的，我依旧认为他们能冲出东部，他们现在还不过是在“2014年十月后的海鹰”的状态，感恩节到圣诞节的海鹰状态马上就要来了译者注25。等着瞧吧。
作者注14：诺阿的得分（12.6分到7.6分）和PER（20.0到14.6）都巨幅的下降了，如果他不是才29岁，这也不是大问题。而且你也不希望看到一个30岁以前的大个子的命中率逐年下降：2011年52.5%，然后是50.8,48.147.5和44.7。一些明显的红色警报。
译者注24：原文为going De La Soul，De La Soul是美国80到90年代的一个说唱组合，他们的第一张专辑《3 Feet High and Rising》被称为“嘻哈届的杰作”，但之后的专辑销量越来越糟糕，最终解散。
译者注25：卫冕冠军西雅图海鹰在今年NFL的常规赛10月到感恩节前的7场比赛4胜3负，但是之后一波6连胜，场场净胜10分以上。
40. 马基夫-莫里斯
现在，这里终于有了一个真的被低估的球员了！喜欢他的强硬，喜欢他关键时刻的表现，喜欢他作为空间型4号位的比赛，喜欢那个“用莫里斯双胞胎把防守球员的智商拉下一个档次”的计谋，喜欢他下个赛季才开始生效的延长合同（4年3200万美元）。太阳是我在2015年最喜欢在League Pass上看到的球队，原因似乎很明显：他们那闪电般的比赛风格和打出极其具有娱乐效果的比赛的特殊技巧。但是我真正喜欢的是他们利用团队制造威胁的套路。这些家伙除了抓起场边的麦克风，用WWE的方式喊出“我们根本不害怕你们，我们会打扁你们”的诳语以外，他们什么都会做。
你可以想象出那种类似于Ricky Sobers和Jeff Ruland传统类型的球场恶棍站在莫里斯兄弟和完全疯狂的P.J-塔克身边咆哮的场景。这实在是很愉快的一件事情。我喜欢太阳队，如果你把30支球队都扔进一家夜总会，那么太阳会成为那支不断的把人扔出夜场的球队，理由会类似于“我不喜欢布雷克-格里芬瞅我们的方式”和“德拉蒙德-格林把他自己当成谁了？？？？”我们不能在季后赛的比赛里失去太阳队，我们就是要看太阳的比赛。快去改规则，确保他们能挺进季后赛吧。
39. 韦斯利-马修斯
一位2015年的通货膨胀顶薪球员，还有一些短期的交易价值。原因是上次我检查自由球员名单的时候，发现有着季后赛经验，场均能投出7.5个三分，还能有40%的命中率的优秀防守者还没出现呢。还有打了6年以上还没有进过全明星的球员能比他更强吗？希望在前40出现三个开拓者球员能稍微为波特兰的粉丝们减轻一下他们对尼古拉斯-巴图姆作为一个成熟球员匪夷所思的万米自由落体而感到的焦虑。我们真的确定他没有私底下和卡戴珊家族的一个人在约会吗？
38. 凯尔-科沃尔
极其罕见的在30岁出头的时候终于成为了球星的NBA球员。如果这是棒球，我们会等着他变成下一个巨大的兴奋剂丑闻。但这可是凯尔-科沃尔。我想说的是：我的天哪你们真得好好看看他。他这种程度的大器晚成，极其幸运的挺进了交易价值榜单有这么5个原因：(1)正确的球队，(2)正确的教练，(3)便宜的合同（顶薪的三分之一），(4)2015年的NBA需要空间和远投，而他就是我们能有的最擅长于拉开空间和远投的球员，(5)他的状态实在太他妈的好了。
一个事实：50-50-90的俱乐部成员还没有出现过……除非你降低标准，史蒂夫-科尔的1995-96赛季才能算是作者注15。
作者注15：科尔那年结束的时候命中率是51-52-93%，但是他没有达到投篮数和罚球数的最低要求。
另外一个事实：历史上没有一个NBA的球员能以50%以上的命中率场均投进3个以上的三分。
科沃尔有希望同时完成这两项壮举。再加上他可能存在的全明星出场机会，他成为了我的莫凯斯基奖译者注27的最大候选人，而这个奖项每年都会颁发给联盟中最好的白人球员。凯文-乐福把莫凯斯基奖输给了凯尔-科沃尔？？？？？我的天哪，这他妈到底发生了什么鬼啊？？？？
译者注26：保罗-莫凯斯基，http://www.stat-nba.com/player/2294.html，80年代的白曼巴。
但是……
以下段落摘自@三猎BERUS翻译的西蒙斯所著的《篮史通贱》（2010年版）
“……作为一个莫名其妙地坚持了十二个赛季的替补中锋，可怜的莫凯斯基的运动能力差得不可思议，跑步时像是装着两条假肢；如果这还不够，他还试图重现在八十年代早期就已经灭绝的电烫卷发/细髭须组合。再加上男性型秃发和看不见的下巴，莫凯斯基看起来就像个在排队买甜甜圈的新泽西警察。所以你可以想象出这有多么怪异，因为他居然能打出半高效的比赛——无惧身体接触的防守者，真正的撞击者，靠谱的18英尺投手，从不尝试任何他做不到的事情——1985年在59胜的雄鹿场均20分钟。我是如此喜爱莫凯斯基，以至于我花了大量时间在eBay上搜寻他比赛中穿过的球衣，整整三年后才终于放弃。”
