多亏了NBA和球员协会在12月对新的劳资协议达成了初步共识，联盟的理事会能在这个夏天多关注怎么修改比赛规则，而不是是否有球可打。
竞争委员会的主要目标是让比赛变得更加流畅，这也是之前对提高转播观赏性的努力的进一步扩展。NBA的球员总裁亚当-肖华在周三提到，之前做的工作，像现代化的回放系统（其组成包括一个场外回放中心）已经将场均比赛时间从2小时23分减少到2小时15分钟了。下一步计划是减少暂停总数，缩紧半场休息的时间和限制比赛末端的暂停次数。
“我们把注意力集中在加强比赛流畅性上，尤其是我们听到很多球迷和球队反馈说比赛的末尾实在太拖沓了。这些新举措将会有很大影响，特别是在比赛的末段。总而言之，我们已经把暂停次数从18次减少到14次。在最后两分钟的暂停次数减少了4次。”
这些举措并不一定是为了缩短比赛的总时间；一位联盟发言人告诉SI.com他们并没有设定的目标或是设定的比赛总长，他也反复了肖华的观点——所有改变都是为了比赛的流畅性。
根据NBA消息，以下关于暂停规则的修改，将会在下赛季生效。
• 每支球队每场能有半场无限制的七次暂停。
• 所有球队暂停都会是75秒。在之前的规则，长暂停是90秒，20秒短暂停是60秒。现在的规则是长暂停和20秒短暂停都由球队暂停代替。
• 所有四节时间都会有两次官方暂停，暂停会在剩七分钟和三分钟过后的死球进行。
• 第二节和第四节的在剩九分钟时的官方暂停将会去掉。
• 每支球队能最多带着四次暂停进入第四节。
• 在以下两种情况下球队的暂停次数会限制到两次：(i)第四节剩三分钟后；(ii)在第四节的第二次官方暂停后。
• 每支球队在加时都会获得两次球队暂停；之前是三次。
• 如果罚球球员在发球时站在三分线外的话，裁判员将会判以拖延时间犯规。
• 所有比赛的中场休息都是15分钟，从第二节结束后开始计时。如果半场休息结束后球队还没准备好，球队将受到拖延比赛惩罚。
这些新举措代表了观众的一次胜利。而且除了教练们和那些身材走样的球员之外，谁会抱怨暂停次数和时间的减少呢？把第二节和第四节剩九分钟时的暂停砍去是这些举措的亮点，因为这些暂停紧跟着节间休息，所以它们总是显得很突兀。这种情况在第四节尤甚，因为接下去的比赛总会慢下来的。新的官方暂停（剩七分钟和三分钟时的）分隔地比较自然而且稍微延后了，这样比赛开始时能进展得更顺。
简化比赛末段的暂停是那些极端派和普通球迷长期以来的共同请求。“在我还是小孩子的时候，人们就已经抱怨这个问题了。”肖华承认道。在旧规则下，每只球队在最后两分钟各有三次暂停。新规则为在最后三分钟各有两次暂停。
新规则能把那些非常烦人的时刻（像球队叫连续的暂停或者出界球后就叫暂停）减少。这也能令之前比赛末段的拖延的节奏变得更流畅起来。
如果要找新规则的不好之处的话，那只能是20秒短暂停的取消了。短暂停已经是一种文化标志了，生活中谁不需要小憩呢？
这也意味着用作一种篮球工具和计时手段的，同时也作为世界上最大谎言之一的“20秒暂停”就此消失。这也让一代代家长免于跟他们的孩子解释为何20秒暂停为何远远不止20秒长。
肖华说这个举措和半场休息的改变是教练们促成的，因为他们想更好地延续球员的状态。值得一提的是，一些中场仪式（像球衣退役和别的一些经常大大拖延比赛的特别事件）都被放到比赛常规时间外。
交易截止日的提前
谁能忘记国王和鹈鹕在2017全明星比赛期间完成的对德马库斯-考辛斯的重磅交易呢？同样你也不会忘记考辛斯在比赛结束后马上面对蜂拥的记者围堵时，他不敢相信的表情。
下个赛季开始，交易截止日将会从之前的二月份全明星比赛之后的周四提前到周日全明星比赛的前十天的周四。今年的全明星比赛在2月19日，交易截止日在2月23日。在2018年，全明星比赛会在2月19日在洛杉矶举行而交易截止日将在2月8日。
肖华说把交易截止日提前这个议题已经讨论了几年时间，而2017-1018赛季是个很好的时间点来实施新举措。因为为了减少背靠背比赛，新赛季在上一年是10月25日开打，今年将提前一个星期，在10月17日开打。他同样提到这个举措的最初动机是让球员更好适应新球队。
“在全明星周末之后球员被交易走会让他们更加沮丧。”肖华说。“现在全明星周末让球员有四到五天时间把自己和家人重新安置到新环境中。”
日程表的改变将让全明星周末回归它的本身，这从不同角度看有好有坏。球员将不再为没完没了的交易问题所扰，也不会像考辛斯那样处于舆论的中心，而且他们也能与球迷和记者一道把注意力放在比赛本身。
但是全明星比赛却逐年变得不激烈，扣篮比赛变得漫无目的，三分比赛也不再针锋相对，即使参赛选手有像史蒂芬-库里这些顶尖的选手，但配套活动没有任何突破。
在以后全明星周末和交易截止日那段时间，我们可能不会享受到贯穿全明星周末的热闹。反倒会是之前一个月人们对交易截止日很感兴趣，然后却迎来一个很平淡的全明星周末，接着马不停蹄地进入三月的赛程。还是让我们寄希望于激烈的西部季后赛争夺能弥补这个改变吧。
新规则将在2017-18赛季生效，每场比赛的最多暂停次数将从18次减少到14次。除此之外，在比赛的最后三分钟，球队的暂停数被限制到了2次，之前是在最后两分钟有3次暂停。
“这些改变将达成我们加快比赛节奏的目标。”NBA的运营总裁Byron Spruell说道。“停顿和场外干扰变得更少了，特别是在比赛末段，球迷的观赛感受将有很好的改善。”
暂停规则修改如下
每支球队在加时都会获得两次球队暂停；之前是三次。
关于比赛节奏的改变
• 如果罚球球员在多次罚球间隙走出三分线外的话，裁判员将会判以拖延时间犯规。
除此之外，董事会决定将交易截止日从之前的二月份全明星比赛之后的周四提前到周日全明星比赛的前十天的周四。 在新的交易截止日设置下，球队可以在全明星周末之前把名单定下来，这样就避免了球员刚加入新球队就要面临全明星周末后的比赛。
NBA竞赛委员会在理事会的投票前一致同意了修改规则的建议。
虎扑翻译团
bball-fyt
喜欢这篇文章？长按二维码关注我们
