这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：AlcarazSavesMP,OutlastsSinnerInHistoricUSOpenQFThriller《阿尔卡拉斯挽救赛点。淘汰辛纳，创造美网四分之一决赛的惊天历史》
西班牙小帅哥将与美国本土球员蒂亚福争夺决赛门票。
没有人很快会忘掉美网四分之一决赛的一场史诗级对抗，阿尔卡拉斯（以下简称阿卡）vs辛纳。2人的经典对决创造了美网历史，他俩的比赛打到次日凌晨2:50才落定，是美网历史上最晚结束的比赛。阿卡淘汰辛纳，比分：6-3。6-7(7)，6-7(0)，7-5，6-3，阿卡第4盘挽救了1个赛点，耗时5小时15分钟，最终砍下了胜利。这场比赛是美网史上耗时第2时长的战斗。
当第4盘，4-5落后时，西班牙小帅哥挽救了1个赛点，保留了冲击ATP世界No.1的希望。如果成功，阿卡将创造历史，下周一他将成为ATP公开赛时代以来，最年轻的世界No.1。19岁的他，已经首次赢得了直通都灵ATP年终总决赛的资格，将会在纽约时间周五晚场面对美国本土黑马蒂亚福。
“坦率地说，我都不知道我是怎样做到的，”阿卡说道，尽管很晚，他仍为粉丝签名+将他的球鞋+护腕等扔给观众。“你必须相信你自己。我相信我的比赛。
“关停比赛真的很困难。我尽力保持镇静，但是在那个特定时刻，真的很难。”
阿瑟阿什球场的粉丝在当地时间周三晚场来看球。时钟敲到半夜，比赛还在进行重量级的对抗。2小时后，2个小帅哥还在让橘黄色的网球满场飞奔。他俩均展示了令人惊叹的力量+难以置信的速度+运动猛男的进攻。而2人的粉丝不遗余力，为各自的球员喝彩。尽管很晚，但现场气氛却丝毫不减，真的让人终身难忘。
比赛中展示了很多技能，同样也展示了很多勇气+意志。2人都拒绝失败，但是只能有1人晋级。看起来仿佛是意大利联合圣保罗银行杯ATP新生代总决赛前冠军在打视频比赛，击出“混合力量”+几乎失误。“看起来我好像在看打乒乓球比赛，”西班牙网坛名宿洛佩兹第一时间在推特上说道。
竞技水平如此之高，这场比赛很可能会因此而被记住，阿卡+辛纳这2名青年才俊已走出了3巨头时代的影子。这或许是ATP新时代球员接班的标志。因此说，这场2人第4次的青春对决感觉已超越了四分之一决赛。阿卡，此前3个月2次负于辛纳，将2人的竞争战绩追成2-2平，阿卡轰出58个制胜分+38次非受迫性失误。
“我将享受我的第1个大满贯半决赛，明天将是好好考虑这场与蒂亚福比赛的时间。”小铁人阿卡，他的网球追梦之旅才刚刚上路。
关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）