汉堡时隔4年后重返德甲的希望，最终被俱乐部历史上最重要的人物之一——马加特击碎了。2比0，德甲倒数第3名柏林赫塔周一晚在客场击败德乙第3名汉堡，总比分2比1翻盘，惊险保级。终场哨响一刻，马加特只是与两位助手福瑟林厄姆以及伊比舍维奇拥抱，脸上没有露出笑容。此时此刻，这位68岁的赫塔主帅五味杂陈，“我们今天拥有一个幸运的结局，我为此高兴。但我也心情沉重，因为偏偏是我，造成了我们无法在德甲看到汉堡。现在结束了。我的工作到此为止。”
柏林赫塔翻盘保级，临危受命的门将克里斯滕森和老将博阿滕激动不已。
马加特与“他的汉堡”
当赫塔在德甲常规赛最后一轮被斯图加特戏剧性地踹到了倒数第3，马加特便立即成为了焦点人物。众所周知，这位老江湖尽管以球员、教练、经理等身份效力过十几家俱乐部，但只有汉堡才是“他的俱乐部”。1976到1986年间，马加特在汉堡度过了球员生涯最辉煌的10年。以中场组织者身份率队拿到3个德甲冠军，1977年欧洲优胜者杯冠军，以及分量最重的1983年欧冠冠军——在雅典与尤文图斯的决赛，正是马加特一击制胜！
1986年因膝伤挂靴后，马加特留在汉堡当了2年经理。此后他出去闯荡，1993年回到汉堡出任二队主教练兼一队助教，1995年10月接替默尔曼成为一队主帅，这也是他首次在德甲担任主教练。第一个赛季，马加特就带队获得德甲第5的佳绩。随后一季，汉堡打进了联盟杯1/8决赛和德国杯半决赛，但马加特在德甲还剩2轮的时候因接连大比分输给勒沃库森和科隆而下课。
回到自己的“主场”，68岁的马加特意气风发。
自那之后，马加特便再也没有回到汉堡。此后，他先是成为德甲赛场上著名的“救火队员”，然后在拜仁和沃尔夫斯堡都拿到了德甲冠军，达到了教练生涯的巅峰。2013/14赛季尾声，当汉堡濒临降级，马加特原本有机会回去充当“救世主”，但最终未能成行，“当时有太多事情没有站在我这一边。”
今年3月中旬接受赫塔邀请而重操“救火”旧业之前，马加特已离开德甲近10年之久。无巧不成书，当赫塔在常规赛最后3轮接连戏剧性地错失保级赛点，马加特得以在教练生涯的最后一场比赛中回到了汉堡，回到了再熟悉不过的人民公园球场。
不学雷哈格尔，学冯克尔
首回合主场0比1落败，令马加特面临重蹈另一位冠军名帅雷哈格尔覆辙的危险。整整10年前，濒临降级的赫塔找来了已经73岁高龄的雷哈格尔“救火”。结果事与愿违，赫塔最终在附加赛不敌杜塞尔多夫而降级，也导致“奥托大帝”辉煌的教练生涯，留下了无法弥补的失败结局。
10年前与杜塞尔多夫的附加赛，赫塔也是在首回合主场输了一个球——1比2，次回合打平2比2，以总比分3比4降级。好在如此不幸的巧合，仅限于首回合。次回合踢了不到4分钟，赫塔就利用角球机会，由“金左脚”普拉滕哈特助攻队长博亚塔头球破门，将总比分扳成了1比1！
博亚塔（4号）开场仅仅4分钟就帮助赫塔扳平总比分。
如此开局，与去年的附加赛简直如出一辙。当时德甲倒数第3科隆也是首回合主场0比1输给荷尔斯泰因基尔，但次回合踢了不到3分钟就由队长赫克托头球扳平，为上半场就4比1奠定胜局并最终以5比1大胜翻盘奠定坚实基础。而当时以“救火队员”身份带领科隆完成保级任务的，恰恰是与马加特同龄的冯克尔。
今年附加赛取消了客场进球规则，理论上有助于开局不利的汉堡减轻压力。但在4年来最重要的一场比赛中，这支德乙最年轻的球队完全被压力击垮了，整个上半场只完成了1次射偏，预期进球值为可怜的0！而迎回解禁复出的中场悍将阿斯卡西瓦尔，并变阵442菱形中场、由老将凯文-普林斯·博阿滕出任前腰的赫塔则越踢越顺。不仅几乎每一次前场定位球都令对手胆战心惊，运动战也能依靠贝勒福迪和约韦蒂奇突出的个人能力，在进攻三区形成配合与射门，法国中场图萨尔表现尤为活跃。
换边之后，汉堡总算能威胁到奥利弗·克里斯滕森把守的球门。但射门基本只能在禁区外完成，德乙二号射手格拉策尔在博亚塔和肯普夫的严防死守下得不到支援，阵中最有天赋的前场核心基特尔又一次在关键比赛中消失。
普拉滕哈特（右）一传一射，立下头功。
决定性一刻在比赛踢了一个小时之后出现：贝勒福迪沿右路带球，面对首回合配合完成制胜球的穆海姆和赖斯的夹击，阿尔及利亚前锋突然变向从两人之间穿过造成犯规。任意球当然还是由普拉滕哈特来处理，他左脚似传似射，皮球划出美妙弧线，快速越过门将霍伊尔·费尔南德斯直挂球门远角，2比0！
尽管只需要进1球就能扳平总比分，汉堡在剩余半小时内却依旧无所作为，最终吞下主场交白卷并升级失败的苦果。队长顺劳赛后懊恼地说：“我们无法创造出任何机会，而这明明是我们这一整年都能做到的。”
2014和2015年以德甲倒数第3身份参加附加赛，汉堡都笑到了最后，但首次以德乙第3身份参赛却先赢后输，“德甲恐龙”又一次复活失败。去年夏天才接掌帅印的瓦尔特既失望又不忿，“比赛的分野在于他们进了2个定位球，而我们没有。”尽管如此，瓦尔特还是保持了积极的一面，“我们在这个赛季的过程中成功地创造了一些东西。我们取得了不可思议的进步，但工作还没有完成。”
博比奇感谢“救星”
46岁的瓦尔特任重而道远，而68岁的马加特则结束了自己在赫塔10个星期与10场比赛的工作，可以像冯克尔那样功成身退，过上没有压力的退休生活了。赫塔体育总经理博比奇感谢马加特道：“他做了一些不寻常的事。他让球队团结在一起。他在合适的情况下，与他的教练团队一同成为了我们的救星。”
马加特与前锋教练伊比舍维奇庆祝胜利。
博比奇还感谢了获胜头号功臣普拉滕哈特，以及扮演精神领袖角色的老将博阿滕。35岁的“王子”首回合在替补席坐满90分钟，次回合则踢了足足89分钟才被换下，博比奇开玩笑说：“凯文上一次几乎踢满90分钟，我想是在10年前吧。”而去年夏天决定回到家乡发挥余热的博阿滕，也用自己的努力避免了母队遭遇降级厄运，“老实说，这一年的大起大落，让我感觉我们就像是赢得了冠军。甚至当年拿冠军的时候，我都没有这种感觉。”
博阿滕在2011年帮助AC米兰称霸意甲，颁奖仪式上还换上了一身迈克尔·杰克逊的行头大秀“太空舞步”，堪称经典。如今11年过去了，当米兰终于重夺意甲冠军，博阿滕也可能来到了球员生涯的终点。他与赫塔的合同即将到期，会否续约还是未知数。博比奇表示：“我会跟他坐下来聊聊，然后我们就会知道结果。”
老帅马加特与老将博阿滕，在关键时刻都没有掉链子。
不过，是否与博阿滕续约只是小事，博比奇还有太多要操心的大事，例如找谁来接替马加特。盛传目前执教俄超莫斯科迪纳摩的桑德罗·施瓦茨，将是赫塔下一任主帅的热门人选。而一年之后，假如赫塔还是这样一副半死不活的样子，博比奇大概也无法继续待在这个位置上了。
