中国球员留洋并非像外界看到的那样光鲜亮丽，由于文化以及安全性与国内存在很大差异。所以往往中国球员在欧洲很难获得成功，甚至平时的生活、训练都存在诸多不便，让这些留洋球员最终不得不被迫离开，重新回到国内就业。在这点上日韩球员可能更有利一些，因为实力水平较高，同时留洋球员数量多，周围有很多本国球员，至少不会有孤独的感觉。
日前广州队小将谭凯元加盟西班牙人B队，开启了个人第二段留洋生涯。虽然加盟的只是B队，征战西班牙第四级别联赛，但如果表现出色能够升入一线队或者被其他球队相中升入西协甲，这相比中超来说都是一种质的飞跃。不过谭凯元的第二段留洋生涯注定不容易，因为除了生活上的不便、文化上的差异，谭凯元甚至还遇到了人身和财产安全的问题。
日前根据国内媒体的消息，谭凯元在刚刚抵达巴塞罗那机场时遭遇不测，他的行李遭歹徒抢走。当时甚至还有画面捕捉到了窃贼，画面中全黑衣服的就是。谭凯元当时也是穿着有些有些高调，显露出了自己的财富，穿了某知名奢牌破洞卫衣，行李箱和背包也是著名奢牌，所以遭到了他人的关注。好在当时前来接机的是西班牙人青训教练高雷雷，他为自己的老乡追回了大部分财物，只损失了部分现金。高雷雷球员时代是国安的知名前锋，要不是因为他是前锋，否则可能是追不上窃贼的。
巴塞罗那以及整个西班牙的治安都不太好，武磊当时在西班牙人效力时，巴塞罗那的家中也曾遭遇过窃贼，可见当地的治安情况。除了安全问题，在生活上的不便和精神上的空虚也是很多留洋球员难以忍受的。例如王霜就曾回忆当初从巴黎回归时的一部分原因，就是与留洋生活不便有关，因为语言不通队友与她的关系很一般，俱乐部也不会给她配翻译，所以生活训练处处碰壁。
谭凯元选择留洋其实也不是他的首选，如果还是前几年金元足球时代，他可以留下来赚大钱，但现在他也赚不到大钱，还不如追求理想选择留洋。谭凯元在上赛季时就差点加盟塞尔维亚联赛的伏伊伏丁那，但是因为青训培养费的问题广州队没有放人。希望谭凯元之后的留洋生涯能够更加顺利一些。
