1. 他在传球、带球和头球方面都表现出了令人钦佩的技术。
He displayed admirable skills in passing, dribbling, and heading.
他本该射门，不该传球。
He should have shot instead of passing.
在前两场比赛中,她的球队并没有得到很好的射门机会。
Through the first two games, her team did not get on serious shot on goal.
他只有一次射门得分。
He had only one shot at goal.
赖特勉强起脚射门，但是球擦着近门柱有惊无险地偏出了球门。
Wright managed a shot but it grazed the near post and rolled harmlessly across the goal.
就在终场哨响前几秒，他伸脚一挡，使射门的球变向飞过了球门横梁。
He stuck out his boot and deflected the shot over the bar seconds before the final whistle
那次近距离的射门被守门员截住了。
The close-range shot was blocked by the goalkeeper.
射门被守门员挡出去了。
The shot was parried by the goalie.
卢佩斯库在20码处射门得分，接着巴林特将比分扩大为4比0。
Lupescu scored from 20 yards and then Balint made it 4-0.
他在下半场令人叹为观止的一脚射门把比分改写为2:0。
His spectacular strike in the second half made the score 2 – 0.
他起脚射门，球被守门员拦住了。
His shot was blocked by the goalie.
在比赛进行到第21分钟时，他的一记射门击中门柱弹了回来。
His shot in the 21st minute of the game rebounded from a post
这确实是一记简单的射门，而我竟然没射进。
It was a really simple shot, and I muffed it.
她传球的时机掌握得恰到好处。
She timed the pass perfectly.
那年夏天,当其他球队都在享受假期时,我们每天都聚在一起传球踢球。
That summer, When the other teams enjoyed their vacations, we met every day and passing and kicking the football ．
哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。
They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.
她的带球技巧无人能及。
Her dribbling skills look second to none.
他带球过了4名后卫。
He dribbled past four defenders
他带球越过两个防守队员，射入非常精彩的一球。
He dribbled past two defenders and scored a magnificent goal.
泰勒跳起来头球破门。
Taylor leapt up to nod the ball home
他一个头球，球从球门前横飞而过。
He headed the ball across the face of the goal.
布赖恩·麦克莱尔头球攻入了自己本赛季第23粒进球。
Brian McClair nodded in his twenty-third goal of the season.
9分钟后，谢林汉姆在无人防守的情况下接安德顿开出的任意球头球破门得分。
Sheringham was unmarked as he met Anderton's free kick and headed in after nine minutes.
2. 上半场最后一分钟，中国队守门员彭诗梦扑出了韩国队利用角球机会发出的一个近距离头球，但是球反弹进网。
In the last minute of the first half, Chinese goalkeeper Peng Shimeng saved a close-range header from a corner, but couldn't keep the ball out of the net from a rebound shot.
3. 角球已成为射门得分的重要手段。
Corner kicks have become an important way to shoot and score.
4. 他将球攻进门时已越位了。
He was offside when he scored.
由于沃克越位在先，这个进球被判无效。
The goal was disallowed because Wark was offside.
5. “乌龙球”将视为对方的进球，即使球是被“挤入”球门的也一样。"Own goals" will be treated as a goal to the opposition, even if the ball is "pushed" into the goal.
南安普敦队在开场仅30秒后便凭理查德·肖的一记乌龙球获得领先。
Southampton took the lead through a Richard Shaw own goal after only 30 seconds.
6. 在这场点球大战中，他所在的球队竟然弹无虚发。
His team made ever kick count during the penalty kick match.
丹麦人在点球大战中胜出，赢下了那场欧洲杯淘汰赛。
The Danes won that UEFA tie in a shoot-out.
这比在世界杯上罚点球还扣人心弦。
It was more nerve-wracking than taking a World Cup penalty.
对方铲球犯规后，我们得到了一个点球。
We were awarded a penalty after a late tackle.
他4次射门得分，却罚失了1粒点球。
He scored four of the goals but missed a penalty.
在比赛的最后一刻，他罚失了点球。
He missed a penalty in the last minute of the game.
裁判判罚点球，齐达内操刀命中。
The ref gave a penalty and Zidane scored.
裁判迈克尔·里德毫不犹豫地判了点球。
Referee Michael Reed had no hesitation in awarding a penalty.
蒂里·拉克鲁瓦的点球在比赛结束前的最后时刻打破了僵局。
A penalty by Thierry Lacroix broke the deadlock in the dying minutes of the game.
乔纳森·戴维斯点球得分。
Jonathan Davies scored a penalty goal.
在罚球区内被违规撞倒后，他罚点球破门得分。
He scored from the penalty spot after being brought down in the box.
裁判对要求判罚点球的叫喊声不予理睬。
The referee ignored voices baying for a penalty.
主队要求判点球，但裁判却要他们继续比赛。
The home team claimed a penalty but the referee told them to play on.
两分钟后，福特以一记点球将比分扳平。
Two minutes later Ford equalized with a penalty.
临近终场的点球得分使得联队没有赢得那场比赛。
A late penalty cost United the game.
7. 今晚他发挥很好，可惜没帽子戏法。
He's done very well tonight and could've scored a hat-trick.
我在和阿森纳队的比赛中上演了帽子戏法。
I scored a hat-trick against Arsenal.
8. 上周，比利亚在对阵列支敦士登的比赛中梅开二度，但罚失一个点球，没能上演帽子戏法。
Last week Villa scored twice against Liechtenstein but missed a penalty to post a hat trick.
临近中场休息时，哈迪曼差点梅开二度。
As half time neared, Hardyman almost scored twice
其他：
射门 shots
球门范围内射门 shots on goal
进球数 goals scored
犯规 fouls committed
任意球 free kick
控球率 possession percentage
