这是本人原创译自ATP官网的原文，原文标题：Scouting Report: Alcaraz, Medvedev, Sinner Headline Shanghai Return《前瞻：阿卡+梅总+辛纳领衔上海大师赛》
自2019年以来，ATP1000大师赛首次回归上海，共12个比赛日。头号种子阿卡携北京冠亚军梅总+辛纳等成为冠军热门，前20强选手有19人出现在签表中。ATP官网对比赛做了10个预测，译者选取了前5如下：
1)头号种子阿卡期待温布尔登之后的首冠：阿卡在温网之后很享受一个坚挺的硬地赛，尽管4个赛事的成绩单是14-4，他仍然在追寻自印维赛后的首个硬地赛冠军奖杯。来到中国首秀，他参加了ATP500中国网球公开赛，打进半决赛。阿卡在上海大师赛的首秀将面对博格斯或巴利利。
2)卫冕冠军梅总瞄准更多的中国红：梅总继在美网收获亚军后，他在美网半决赛击败了阿卡。原本期待能在北京举起冠军奖杯，但他再次获得亚军。来到上海，他作为赛会2号种子曾经在2019年以未丢1盘的骄人战绩夺冠，他最后2场先后击败了西西帕斯+小兹维列夫。梅总首秀将面对加林或科瓦塞维奇。
3)辛纳能否在上海持续火热手感？辛纳在今年8月多伦多大师赛首夺个人ATP1000大师赛冠军奖杯，本周ATP500北京再次夺冠。他能够再现北京的神勇吗？他在北京半决赛赢了阿卡。辛纳北京夺冠让他的世界排名来到No. 4，而且首次跻身Top 5俱乐部。22岁的意大利小帅哥首秀将面对MG或加兰。
4)兹维列夫期待在中国第3次打进更深轮次：兹维列夫曾在2019年上海大师赛获得亚军。而他来到上海2023时，刚好在中国的前2个赛事：ATP250成都+ATP500中网，收获1冠+1个4强。他最近的优秀表现让他增加了300多个积分，让他在直通都灵ATP年终总决赛排行第7，而鲁内+弗里茨等则在他身后虎视眈眈。
5)张之臻+商竣程领衔4名中国本土选手入围正赛：张之臻+商竣程+特日格乐+布云朝克特等4名中国男网在正赛签表中。世界No. 60凭借世界排名直接入围正赛，而其他3名中国球员则是收到外卡。张之臻首轮对阵法国老兵加斯奎特，已顺利闯关，布云朝克特也晋级第2轮。而18岁的商竣程将面对绵贯阳介，如果晋级，次轮将面对弗里茨。No. 100吴易昺自美网第2轮之后尚未参加ATP巡回赛，而他因伤退出了上海大师赛。
免责声明：以上内容资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。
